Saturday, May 8, 2010

1 Corinthians, 13




If I speak in human and angelic tongues, but do not have love, I am a resounding gong or a clashing cymbal.


And if I have the gift of prophecy and comprehend all mysteries and all knowledge; if I have all faith so as to move mountains but do not have love, I am nothing.


If I give away everything I own, and if I hand my body over so that I may boast but do not have love, I gain nothing.


Love is patient, love is kind. It is not jealous, (love) is not pompous, it is not inflated,


it is not rude, it does not seek its own interests, it is not quick-tempered, it does not brood over injury,


it does not rejoice over wrongdoing but rejoices with the truth.


It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.


Love never fails. If there are prophecies, they will be brought to nothing; if tongues, they will cease; if knowledge, it will be brought to nothing.


For we know partially and we prophesy partially,


but when the perfect comes, the partial will pass away.


When I was a child, I used to talk as a child, think as a child, reason as a child; when I became a man, I put aside childish things.


At present we see indistinctly, as in a mirror, but then face to face. At present I know partially; then I shall know fully, as I am fully known.


So faith, hope, love remain, these three; but the greatest of these is love.
Kung magsalita ako sa tao at angheliko wika, ngunit hindi magkaroon ng pag-ibig, ako ay isang resounding gong o isang clashing pompyang.


At kung ako ay may kaloob ng panghuhula at naiintindihan ang lahat ng mga hiwaga at ang lahat ng kaalaman; kung ako ay may lahat ng pananampalataya upang ilipat ang bundok ngunit walang pag-ibig, ako ay wala.


Kung bigyan ako lahat malayo sarili ko, at kung ako kamay ang aking katawan sa paglipas ng sa gayon ay maaari kong magyabang ngunit walang pag-ibig, ako makakuha ng wala.


Pag-ibig ay pasyente, pag-ibig ay uri. Ito ay hindi nagseselos, (pag-ibig) ay hindi magarbo, hindi na ito ay mamayagpag,


ito ay hindi marahas, ito ay hindi humingi ng kanyang sariling interes, ito ay hindi magagalitin, hindi ito malungkot na pakaisipin pinsala,


ito ay hindi magpagalak higit sa kasalanan ngunit rejoices sa katotohanan.


Ito bears ang lahat ng mga bagay-bagay, ang paniniwala ng lahat ng bagay, pag-asa ang lahat ng mga bagay-bagay, endures lahat ng bagay.


Pag-ibig hindi nabigo. Kung may mga hula, sila ay dinadala sa wala; kung wika, sila ay maglubay; kung ang kaalaman, ito ay dinadala sa wala.


Para malaman namin bahagyang at kami manghula bahagi,


ngunit kapag ang perpektong lumapit, ang partial ay mamatay.


Kapag ako ay isang bata, ako na ginamit upang makipag-usap bilang isang bata, mag-isip bilang isang bata, dahilan bilang isang bata; kapag ako ay naging isang tao, ako isaisantabi bata mga bagay-bagay.


Sa kasalukuyan makita namin malabo, tulad ng sa isang salamin, ngunit pagkatapos ay mukha sa mukha. Sa kasalukuyan Alam kong bahagyang; pagkatapos ay dapat kong malaman ganap na, bilang ako ay lubos na kilala.


Kaya pananampalataya, pag-asa, pag-ibig manatili, ang mga ito ng tatlong; ngunit ang pinakamalaking ng mga ito ay pag-ibig.



No comments:

Post a Comment